1x07: Marketing im Weltall

Schauplatz: Erde, leerer Raum
Stil: Parodie
Inhalt: "Sie käpfen um Ihre Kunden? Sie wissen nicht, wie Sie Ihre Zielgruppen begeistern sollen? Fragen Sie FlashRay Corporation! FlashRay hat eine gute Reputation innerhalb der Szene und vielerlei Awards in ihrer Tasche. Wählen Sie dazu in Ihrem Hologuide die entsprechende Page an. Die Production Values der Werbefilme sind immens und im ganzen Sektor bekannt. Im Falle Ihres Interesses, kontaktieren Sie Flash oder Ray. Kontaktinformationen befinden sich auf der entsprechenden Page. "

Ein Notruf lockt die WDKP1 in einen entlegenen Sektor, doch ist es ein wahrer Notruf oder bloß eine heimtückische Falle? Währenddessen fliegt Admiral Gruber in die Antarktis, um dort einen Forschungsposten zu untersuchen.