1x20: Die Stunde schlägt

Schauplatz: Erde, vom Zû-Regime beanspruchter Raum
Stil: Action-Adventure
Inhalt: "Wir müssen unsere Bemühungen steigern! Ein außerirdisches Raubtier macht auf der Erde Schutt und Asche, da können wir nicht einfach zusehen! Agent 0d18, Ihre Kontakte in der IRK sind gefragt. Wir müssen einen schnellen Endschlag ausführen, der die wahnwitzige Idee, wir hätten im All etwas zu suchen, endgültig im Keim erstickt."

Während sie sich immer noch verstecken, wird ein Teil der Führungscrew auf die Erde zurückgeholt - ein hochrangiger Offizier der IRK wurde entführt. Unterdessen versucht Qwertzius, endlich das Portal zu seiner Heimatwelt aufzutun...