2x12: Hinter feindlichen Linien

Schauplatz: Hoaganta
Stil: Action/Adventure
Inhalt: "Es ist Zeit, dass unser Planet nach diesen zermürbenden Kriegen einen Neuanfang bekommt, den Neuanfang, den er sich verdient hat. Nicht länger sollen instabile Elemente das soziale Gefüge schädigen und Aufwiegler unser Wohlergehen stören: wir werden sie umerziehen und zugleich dafür sorgen, dass sie unserer Gesellschaft die wichtigen Ressourcen zukommen lassen, die uns fehlen!"

Obwohl am Sumpfplaneten Hoaganta einiges mit der Regierung nicht zu stimmen scheint, braucht man ihre wertvollen Rohstoffe - und das Freizeitprogramm ist auch nicht schlecht. So sieht es zumindest aus, bis auf einmal Doktor DeLouis bei einem Erkundungsflug verloren geht...